知らなかった!「月が綺麗ですね 」の意味

日記

ある満月の夜に、今夜はお月さまが、きれいなので

『今夜は月がきれいですよ』 言いまくってたら

ある男性から『月がきれいですね』っていうのは

知ってますか?愛の告白ですよ』って

言われました。

なんのこと?わたしが告白したのか??



愛の告白って?なぜ月と関係あるのか?

え?なんのこと?あなたに?わたしが?

『ググってみてください』

ん?はい。検索、検索…

夏目漱石の有名なお話らしい(T_T)

夏目漱石が英語教師をしていたとき、ひとりの生徒が ” I love you ” の一文を「我君を愛す」と訳したのを聞き、

「日本人はそんなことを言わない。月が綺麗ですね、とでもしておきなさい」

と言った” というところかららしい。

し、知らなかった

え?わたし毎月、いろんな人に告白していたのですか?

『有名なお話ですよ』

ほんと?知らなかったです。わたし 愛の告白なんかしませんから。びっくりした。

もぉお月さまの話はやめとこう。でも、きれいなお月さまを見たら、一人でも多くの人に見てもらいたいなと思う。

無知なわたし。

無邪気に知らないって怖い

「月がきれいですね」の意味を知らず、しばらく立ち直れなかったという過去がありました

決して言うまい!!と、心に決めたことば

月がきれいですね

しかし、言うよね。言いたいよね(笑)

さて『月がきれいですね』の返事は

そう。『死んでもいいわ』らしぃ。昔の人は回りくどいことを言ったのね。

それ、通じるかな?

職場でいろいろリサーチしてみた。

20人のうち、2人くらいは知ってる人がいた。すごーい

そしてわたしは若者男子に言う、『相手をちゃんとみて使いましょう。』

もし、言ってみて反応がなければそれ以上突っ込まない!

変なやつだと思われてはいけません(笑)

やっぱり知識はあった方がいいなと思ったひとコマでした。

でも、男性から言われる言葉ですよね。

言われてみたい!「月がきれいですね」

そしたら、大きな声でこう言いましょう。

「死んでもいいわ」

注意! ↑こちらの返事は、超ラッキー!と恋が芽生えてもよいときです。

そして、いろいろアンケートを取った結果!

恋がはじまるなんて、ないわ!と思われた場合

「死んだほうがまし」

との意見をいただきました。

みなさん、くれぐれも間違わないようにしてくださいね。

そしてまた、今月も満月の夜がやってくる。

MOON CYCLE 今日のお月様はどんなかな?

↑ 次の満月も教えてもらえます。

 

月がきれいですね。すてきな言葉です。

今も昔も、空の上に輝くお月さまをみんながみて、いろんなことに思いを寄せていたんだろうな。

今夜も空を見上げてみよう。

コメント

タイトルとURLをコピーしました